Pomnik poświęcony ofiarom II wojny światowa z Radoszyc

Lokalizacja: Radoszyce, cmentarz parafii św. Apostołów Piotra i Pawła w Radoszycach

Treść inskrypcji:

CZEŚĆ PAMIĘCI/ POLEGŁYCH W WALKACH/ Z FASZYZMEM HITLEROWSKIM/ W LATACH 1939  - 1945/

[tablica po lewej stronie]

TABLICE PAMIĘCI/ POŚWIĘCONE POLEGŁYM I ZAMORDOWANYM MIESZKAŃCOM RADOSZYC,/ UFUNDOWANE W 70. ROCZNICĘ NAPAŚCI HITLEROWSKICH NIEMIEC NA POLSKĘ 1 IX 1939 R./ I AGRESJI ROSJI SOWIECKIEJ 17 IX 1939 R./ PAMIĘTAJ POLSKO O DZIECIACH SWYCH/ KTÓRE MIŁOŚĆ DO CIEBIE OPŁACIŁY ŻYCIEM/ PPOR.REZ.WP TADEUSZ AUGUSTYNIAK, LAT 35, ZG. W KATYNIU/ PPOR.REZ.WP WINCENTY LIŚKIEWICZ. LAT 34, ZG. W CHARKOWIE/ POR.REZ.WP JÓZEF LIŚKIEWICZ, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ KPT.WP JAN STOIŃSKI, PS. BRZOZA, GÓRSKI, LAT 35, NAUCZYCIEL, HUBALCZYK,/ KMDT KONECKIEGO OBWODU ZWZ/AK/ KAWALER KRZYŻA WALECZNYCH, ZG. W KOŃSKICH W 1942 R./ POR.REZ.WP KAZIMIERZ RUTKOWSKI, LAT 29, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ POR.REZ.WP EDWARD TURNO, LAT 41, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ POS. PP JAN CUPIAŁ, LAT 49, ZG. W MIEDNOJE/ PPOR.REZ.WP STEFAN FRANKIEWICZ, LAT 36, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ KPT.REZ.WP ANTONI WOJNOWSKI, LAT 45, ZG. W KUROPATACH/ PLUT.REZ.WP SEWERYN CHOIŃSKI, LAT 41, ZG. W MIEDNOJE/ POS. PP WŁADYSŁAW DZWONEK, LAT 40, ZG. W MIEDNOJE/ MARIAN KACZOROWSKI, LAT 23, PS. GRUSZKA, HUBALCZYK, ZAMORDOWANY PRZEZ GESTAPO/ SZCZEPAN BOGULAK, ZG. W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 R./ RYSZARD BRZOZOWSKI, LAT 22, ŻOŁNIERZ II KORPUSU WP ZG. W EGIPCIE/ POR.REZ.WP, LAT 39, ZAMORDOWANY PRZEZ GESTAPO/ STANISŁAW WOJNOWSKI, LAT 25, ZAMORDOWANY PRZEZ GESTAPO/ MARIAN NOWIŃSKI PS. URBAN, LAT 22, ŻOŁNIERZ AK, ZG. W 1945 R./ POR.REZ.WP BRONISŁAW SZUSTAK, LAT 35, NAUCZYCIEL, ZG. W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 R./ PPOR.REZ.WP EDWARD PODWYSOCKI, LAT 31, NAUCZYCIEL, ZG. W KATYNIU/ TADEUSZ CZARNECKI, LAT 22, ŻOŁNIERZ WP/ PPOR.WP STEFAN ZIELIŃSKI, NAUCZYCIEL, OCHOTNIK WOJNY 1920 R., POLEGŁ NA WOŁYNIU/ POS. PP WINCENTY ZIMIŃSKI, LAT 49, ZG. W MIEDNOJE/

[tablica po prawej stronie]

Mieszkańcy Radoszyc/ polegli i pomordowani podczas/ II wojny światowej/ Gdy gaśnie pamięć ludzka, dalej mówią kamienie…../ Mikołaj Bańburski, lat 25/ Stefan Binkowski, lat 21/ Kazimierz Brotkiewicz, lat 21, KL Auschwitz/ Władysław Cewiński, lat 35/ Wincenty Gałecki, lat 25/ Jan Gorzelak, lat 39, KL Auschwitz/ Bronisław Gorzelak, lat 35/ Stanisław Kałuziński, lat 25/ Wincenty Kos, lat 29, KL Auschwitz/ Jan Kuleta, lat 18, Dachau/ Zygmunt Kuleta, lat 25, KL Auschwitz/ Maksymilian Lewandowski, lat 40/ Franciszek Łabendowicz, lat, lat 42/ Józef Mazur, lat 39/ Franciszek Moryc, lat 45/ Jan Pawłowski, lat 23/ Stefan Pytlasiński, lat 23/ Antoni Skibiński, lat 35/ Piotr Stępień, lat 42/ Stefan Zawadzki, lat 39, Buchenwald/ Jan Zawrzykraj, lat 39, KL Neuhammer/ Franciszka Zielińska, lat 40/ Leopold Zieliński, lat 30/ Antoni Znojkiewicz, lat 22, KL Auschwitz/ Stefan Znojkiewicz, lat 25/ Stanisław Wojtulski, lat 38/ spaleni, rozstrzelani 3 IX 1944 r./ podczas pacyfikacji Radoszyc/ Franciszek Cel, lat 37/ Jan Laskowski, lat 54, kościelny/ Jan Lipnicki, lat 28/ Andrzej Kołodziejski, lat 35/ Franciszka Mazur, lat 40/ Józef Michalski, lat 42/ Antoni Ogonowski, lat 70/ Apoloniusz Polak, lat 28/ Stanisław Przyjemski, lat 18/ Wincenty Przyjemski, lat 37/ Roman Rogalski, lat 28/ Paweł Szustak, lat 65/ Ludwik Zawrzykraj, lat 67/ Rozstrzelani pod Grodziskiem/ Ludwik Binkowski, lat 25/ Jan Ciesielski, lat 25/ Witold Gawalski, lat 38, leśniczy/ Wacław Spasiński, lat 22/ Tadeusz Trojanowski, lat 25/ Zamordowani w 1943 r. z rodzin: Janusów, Pacaków, Popielów./ Tablicę poświęca się także  wielu innym ofiarom wojny, których tożsamości nie ustalono./

Opis: W dniu 3 września, przed wkroczeniem partyzantów do Radoszyc, Niemcy rozstrzelali 17 mieszkańców oraz spalili większość zabudowań w tej miejscowości. Ofiary zbrodni zostały pochowane w zbiorowej mogile. Tablice odsłonięto w 2009 r.

Pomnik poświęcony ofiarom II wojny światowa z Radoszyc

Lokalizacja: Radoszyce, cmentarz parafii św. Apostołów Piotra i Pawła w Radoszycach

Treść inskrypcji:

CZEŚĆ PAMIĘCI/ POLEGŁYCH W WALKACH/ Z FASZYZMEM HITLEROWSKIM/ W LATACH 1939  - 1945/

[tablica po lewej stronie]

TABLICE PAMIĘCI/ POŚWIĘCONE POLEGŁYM I ZAMORDOWANYM MIESZKAŃCOM RADOSZYC,/ UFUNDOWANE W 70. ROCZNICĘ NAPAŚCI HITLEROWSKICH NIEMIEC NA POLSKĘ 1 IX 1939 R./ I AGRESJI ROSJI SOWIECKIEJ 17 IX 1939 R./ PAMIĘTAJ POLSKO O DZIECIACH SWYCH/ KTÓRE MIŁOŚĆ DO CIEBIE OPŁACIŁY ŻYCIEM/ PPOR.REZ.WP TADEUSZ AUGUSTYNIAK, LAT 35, ZG. W KATYNIU/ PPOR.REZ.WP WINCENTY LIŚKIEWICZ. LAT 34, ZG. W CHARKOWIE/ POR.REZ.WP JÓZEF LIŚKIEWICZ, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ KPT.WP JAN STOIŃSKI, PS. BRZOZA, GÓRSKI, LAT 35, NAUCZYCIEL, HUBALCZYK,/ KMDT KONECKIEGO OBWODU ZWZ/AK/ KAWALER KRZYŻA WALECZNYCH, ZG. W KOŃSKICH W 1942 R./ POR.REZ.WP KAZIMIERZ RUTKOWSKI, LAT 29, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ POR.REZ.WP EDWARD TURNO, LAT 41, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ POS. PP JAN CUPIAŁ, LAT 49, ZG. W MIEDNOJE/ PPOR.REZ.WP STEFAN FRANKIEWICZ, LAT 36, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ KPT.REZ.WP ANTONI WOJNOWSKI, LAT 45, ZG. W KUROPATACH/ PLUT.REZ.WP SEWERYN CHOIŃSKI, LAT 41, ZG. W MIEDNOJE/ POS. PP WŁADYSŁAW DZWONEK, LAT 40, ZG. W MIEDNOJE/ MARIAN KACZOROWSKI, LAT 23, PS. GRUSZKA, HUBALCZYK, ZAMORDOWANY PRZEZ GESTAPO/ SZCZEPAN BOGULAK, ZG. W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 R./ RYSZARD BRZOZOWSKI, LAT 22, ŻOŁNIERZ II KORPUSU WP ZG. W EGIPCIE/ POR.REZ.WP, LAT 39, ZAMORDOWANY PRZEZ GESTAPO/ STANISŁAW WOJNOWSKI, LAT 25, ZAMORDOWANY PRZEZ GESTAPO/ MARIAN NOWIŃSKI PS. URBAN, LAT 22, ŻOŁNIERZ AK, ZG. W 1945 R./ POR.REZ.WP BRONISŁAW SZUSTAK, LAT 35, NAUCZYCIEL, ZG. W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 R./ PPOR.REZ.WP EDWARD PODWYSOCKI, LAT 31, NAUCZYCIEL, ZG. W KATYNIU/ TADEUSZ CZARNECKI, LAT 22, ŻOŁNIERZ WP/ PPOR.WP STEFAN ZIELIŃSKI, NAUCZYCIEL, OCHOTNIK WOJNY 1920 R., POLEGŁ NA WOŁYNIU/ POS. PP WINCENTY ZIMIŃSKI, LAT 49, ZG. W MIEDNOJE/

[tablica po prawej stronie]

Mieszkańcy Radoszyc/ polegli i pomordowani podczas/ II wojny światowej/ Gdy gaśnie pamięć ludzka, dalej mówią kamienie…../ Mikołaj Bańburski, lat 25/ Stefan Binkowski, lat 21/ Kazimierz Brotkiewicz, lat 21, KL Auschwitz/ Władysław Cewiński, lat 35/ Wincenty Gałecki, lat 25/ Jan Gorzelak, lat 39, KL Auschwitz/ Bronisław Gorzelak, lat 35/ Stanisław Kałuziński, lat 25/ Wincenty Kos, lat 29, KL Auschwitz/ Jan Kuleta, lat 18, Dachau/ Zygmunt Kuleta, lat 25, KL Auschwitz/ Maksymilian Lewandowski, lat 40/ Franciszek Łabendowicz, lat, lat 42/ Józef Mazur, lat 39/ Franciszek Moryc, lat 45/ Jan Pawłowski, lat 23/ Stefan Pytlasiński, lat 23/ Antoni Skibiński, lat 35/ Piotr Stępień, lat 42/ Stefan Zawadzki, lat 39, Buchenwald/ Jan Zawrzykraj, lat 39, KL Neuhammer/ Franciszka Zielińska, lat 40/ Leopold Zieliński, lat 30/ Antoni Znojkiewicz, lat 22, KL Auschwitz/ Stefan Znojkiewicz, lat 25/ Stanisław Wojtulski, lat 38/ spaleni, rozstrzelani 3 IX 1944 r./ podczas pacyfikacji Radoszyc/ Franciszek Cel, lat 37/ Jan Laskowski, lat 54, kościelny/ Jan Lipnicki, lat 28/ Andrzej Kołodziejski, lat 35/ Franciszka Mazur, lat 40/ Józef Michalski, lat 42/ Antoni Ogonowski, lat 70/ Apoloniusz Polak, lat 28/ Stanisław Przyjemski, lat 18/ Wincenty Przyjemski, lat 37/ Roman Rogalski, lat 28/ Paweł Szustak, lat 65/ Ludwik Zawrzykraj, lat 67/ Rozstrzelani pod Grodziskiem/ Ludwik Binkowski, lat 25/ Jan Ciesielski, lat 25/ Witold Gawalski, lat 38, leśniczy/ Wacław Spasiński, lat 22/ Tadeusz Trojanowski, lat 25/ Zamordowani w 1943 r. z rodzin: Janusów, Pacaków, Popielów./ Tablicę poświęca się także  wielu innym ofiarom wojny, których tożsamości nie ustalono./

Opis: W dniu 3 września, przed wkroczeniem partyzantów do Radoszyc, Niemcy rozstrzelali 17 mieszkańców oraz spalili większość zabudowań w tej miejscowości. Ofiary zbrodni zostały pochowane w zbiorowej mogile. Tablice odsłonięto w 2009 r.

Pomnik poświęcony ofiarom II wojny światowa z Radoszyc

Lokalizacja: Radoszyce, cmentarz parafii św. Apostołów Piotra i Pawła w Radoszycach

Treść inskrypcji:

CZEŚĆ PAMIĘCI/ POLEGŁYCH W WALKACH/ Z FASZYZMEM HITLEROWSKIM/ W LATACH 1939  - 1945/

[tablica po lewej stronie]

TABLICE PAMIĘCI/ POŚWIĘCONE POLEGŁYM I ZAMORDOWANYM MIESZKAŃCOM RADOSZYC,/ UFUNDOWANE W 70. ROCZNICĘ NAPAŚCI HITLEROWSKICH NIEMIEC NA POLSKĘ 1 IX 1939 R./ I AGRESJI ROSJI SOWIECKIEJ 17 IX 1939 R./ PAMIĘTAJ POLSKO O DZIECIACH SWYCH/ KTÓRE MIŁOŚĆ DO CIEBIE OPŁACIŁY ŻYCIEM/ PPOR.REZ.WP TADEUSZ AUGUSTYNIAK, LAT 35, ZG. W KATYNIU/ PPOR.REZ.WP WINCENTY LIŚKIEWICZ. LAT 34, ZG. W CHARKOWIE/ POR.REZ.WP JÓZEF LIŚKIEWICZ, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ KPT.WP JAN STOIŃSKI, PS. BRZOZA, GÓRSKI, LAT 35, NAUCZYCIEL, HUBALCZYK,/ KMDT KONECKIEGO OBWODU ZWZ/AK/ KAWALER KRZYŻA WALECZNYCH, ZG. W KOŃSKICH W 1942 R./ POR.REZ.WP KAZIMIERZ RUTKOWSKI, LAT 29, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ POR.REZ.WP EDWARD TURNO, LAT 41, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ POS. PP JAN CUPIAŁ, LAT 49, ZG. W MIEDNOJE/ PPOR.REZ.WP STEFAN FRANKIEWICZ, LAT 36, NAUCZYCIEL, ZG. W KL AUSCHWITZ/ KPT.REZ.WP ANTONI WOJNOWSKI, LAT 45, ZG. W KUROPATACH/ PLUT.REZ.WP SEWERYN CHOIŃSKI, LAT 41, ZG. W MIEDNOJE/ POS. PP WŁADYSŁAW DZWONEK, LAT 40, ZG. W MIEDNOJE/ MARIAN KACZOROWSKI, LAT 23, PS. GRUSZKA, HUBALCZYK, ZAMORDOWANY PRZEZ GESTAPO/ SZCZEPAN BOGULAK, ZG. W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 R./ RYSZARD BRZOZOWSKI, LAT 22, ŻOŁNIERZ II KORPUSU WP ZG. W EGIPCIE/ POR.REZ.WP, LAT 39, ZAMORDOWANY PRZEZ GESTAPO/ STANISŁAW WOJNOWSKI, LAT 25, ZAMORDOWANY PRZEZ GESTAPO/ MARIAN NOWIŃSKI PS. URBAN, LAT 22, ŻOŁNIERZ AK, ZG. W 1945 R./ POR.REZ.WP BRONISŁAW SZUSTAK, LAT 35, NAUCZYCIEL, ZG. W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 R./ PPOR.REZ.WP EDWARD PODWYSOCKI, LAT 31, NAUCZYCIEL, ZG. W KATYNIU/ TADEUSZ CZARNECKI, LAT 22, ŻOŁNIERZ WP/ PPOR.WP STEFAN ZIELIŃSKI, NAUCZYCIEL, OCHOTNIK WOJNY 1920 R., POLEGŁ NA WOŁYNIU/ POS. PP WINCENTY ZIMIŃSKI, LAT 49, ZG. W MIEDNOJE/

[tablica po prawej stronie]

Mieszkańcy Radoszyc/ polegli i pomordowani podczas/ II wojny światowej/ Gdy gaśnie pamięć ludzka, dalej mówią kamienie…../ Mikołaj Bańburski, lat 25/ Stefan Binkowski, lat 21/ Kazimierz Brotkiewicz, lat 21, KL Auschwitz/ Władysław Cewiński, lat 35/ Wincenty Gałecki, lat 25/ Jan Gorzelak, lat 39, KL Auschwitz/ Bronisław Gorzelak, lat 35/ Stanisław Kałuziński, lat 25/ Wincenty Kos, lat 29, KL Auschwitz/ Jan Kuleta, lat 18, Dachau/ Zygmunt Kuleta, lat 25, KL Auschwitz/ Maksymilian Lewandowski, lat 40/ Franciszek Łabendowicz, lat, lat 42/ Józef Mazur, lat 39/ Franciszek Moryc, lat 45/ Jan Pawłowski, lat 23/ Stefan Pytlasiński, lat 23/ Antoni Skibiński, lat 35/ Piotr Stępień, lat 42/ Stefan Zawadzki, lat 39, Buchenwald/ Jan Zawrzykraj, lat 39, KL Neuhammer/ Franciszka Zielińska, lat 40/ Leopold Zieliński, lat 30/ Antoni Znojkiewicz, lat 22, KL Auschwitz/ Stefan Znojkiewicz, lat 25/ Stanisław Wojtulski, lat 38/ spaleni, rozstrzelani 3 IX 1944 r./ podczas pacyfikacji Radoszyc/ Franciszek Cel, lat 37/ Jan Laskowski, lat 54, kościelny/ Jan Lipnicki, lat 28/ Andrzej Kołodziejski, lat 35/ Franciszka Mazur, lat 40/ Józef Michalski, lat 42/ Antoni Ogonowski, lat 70/ Apoloniusz Polak, lat 28/ Stanisław Przyjemski, lat 18/ Wincenty Przyjemski, lat 37/ Roman Rogalski, lat 28/ Paweł Szustak, lat 65/ Ludwik Zawrzykraj, lat 67/ Rozstrzelani pod Grodziskiem/ Ludwik Binkowski, lat 25/ Jan Ciesielski, lat 25/ Witold Gawalski, lat 38, leśniczy/ Wacław Spasiński, lat 22/ Tadeusz Trojanowski, lat 25/ Zamordowani w 1943 r. z rodzin: Janusów, Pacaków, Popielów./ Tablicę poświęca się także  wielu innym ofiarom wojny, których tożsamości nie ustalono./

Opis: W dniu 3 września, przed wkroczeniem partyzantów do Radoszyc, Niemcy rozstrzelali 17 mieszkańców oraz spalili większość zabudowań w tej miejscowości. Ofiary zbrodni zostały pochowane w zbiorowej mogile. Tablice odsłonięto w 2009 r.

Kamień z tablicami upamiętniającymi wydarzenia w Radoszycach z 2-3 września 1944 r.

Lokalizacja: Radoszyce, Rynek

Treść inskrypcji:

W XXI ROCZNICĘ/ BITWY PARTYZANCKIEJ/ Z HITLEROWCAMI O RADOSZYCE/ MIEJSCOWE SPOŁECZEŃSTWO/ i ZBOWiD/ SKŁADA HOŁD BOHATERSKO/ POLEGŁYM PARTYZANTOM/ 2.09.1965 R./

 

[tablica poniżej]

W DNIU 3.IX.1944 r./ ODDZIAŁY PARTYZANCKIE ZGRUPOWANE/ W II BATALIONIE, 2 PUŁKU, 2 DYWIZJI/ ARMII KRAJOWEJ/ W SKŁADZIE:/ 4 KOMPANIA d-ca ppor. „BURZA” R. NIEWÓJT/ 4 KOMPANIA d-ca „ZAWISZA” K. OLCHOWIK/ 6 KOMPANIA d-ca por. „RÓG” R. RÓŻYŃSKI/ STOCZYŁY ZWYCIĘSKĄ BITWĘ Z WOJSKAMI/ HITLEROWSKIMI W OBRONIE RADOSZYC/ OCALAJAC LUDNOŚĆ OD ZAGŁADY/ W 40 ROCZNICĘ BITWY TABLICĘ UFUNDOWALI BYLI ŻOŁNIERZE/ 2 BAT. kpt. „TARNINY” T. PYTLAKOWSKIEGO/ 3.IX.1984/ BEZ ODZNAK MUNDURÓW/ BEZ ORŁÓW I GWIAZD/ I ŻYCIE SWE MAJĄC/ W OFIERZE/ TOCZYLIŚMY WALKĘ/ ZA WOLNOŚĆ I LUD/ MY ARMII KRAJOWEJ/ ŻOŁNIERZE/ () E. ODORKIEWICZ/ 3.IX.1944/

 

Opis: W czasie Akcji „Burza” 2 września 1944 r. oddział Armii Krajowej pod powództwem Antoniego Hedy-Szarego wspólnie z niewielką grupą żołnierzy Narodowych Sił Zbrojnych starł się w okolicach Radoszyc z żandarmerią niemiecką. Następnego dnia Niemcy rozpoczęli pacyfikację Radoszyc, rozstrzeliwując mieszkańców i paląc zabudowania. Na ratunek mieszkańcom przybył batalion z 2 Dywizji Piechoty AK pod dowództwem kpt. Tadeusza Pytlakowskiego ps. „Tarnina”, który pokonał Niemców. Pierwszą tablicę, ufundowaną przez miejscową ludność i koło Związku Bojowników o Wolność i Demokrację odsłonięto we wrześniu 1965 r., a drugą – ufundowaną przez byłych żołnierzy 2 DP AK we wrześniu 1984 r.

Kamień z tablicami upamiętniającymi wydarzenia w Radoszycach z 2-3 września 1944 r.

Lokalizacja: Radoszyce, Rynek

 

Treść inskrypcji:

W XXI ROCZNICĘ/ BITWY PARTYZANCKIEJ/ Z HITLEROWCAMI O RADOSZYCE/ MIEJSCOWE SPOŁECZEŃSTWO/ i ZBOWiD/ SKŁADA HOŁD BOHATERSKO/ POLEGŁYM PARTYZANTOM/ 2.09.1965 R./

 

[tablica poniżej]

W DNIU 3.IX.1944 r./ ODDZIAŁY PARTYZANCKIE ZGRUPOWANE/ W II BATALIONIE, 2 PUŁKU, 2 DYWIZJI/ ARMII KRAJOWEJ/ W SKŁADZIE:/ 4 KOMPANIA d-ca ppor. „BURZA” R. NIEWÓJT/ 4 KOMPANIA d-ca „ZAWISZA” K. OLCHOWIK/ 6 KOMPANIA d-ca por. „RÓG” R. RÓŻYŃSKI/ STOCZYŁY ZWYCIĘSKĄ BITWĘ Z WOJSKAMI/ HITLEROWSKIMI W OBRONIE RADOSZYC/ OCALAJAC LUDNOŚĆ OD ZAGŁADY/ W 40 ROCZNICĘ BITWY TABLICĘ UFUNDOWALI BYLI ŻOŁNIERZE/ 2 BAT. kpt. „TARNINY” T. PYTLAKOWSKIEGO/ 3.IX.1984/ BEZ ODZNAK MUNDURÓW/ BEZ ORŁÓW I GWIAZD/ I ŻYCIE SWE MAJĄC/ W OFIERZE/ TOCZYLIŚMY WALKĘ/ ZA WOLNOŚĆ I LUD/ MY ARMII KRAJOWEJ/ ŻOŁNIERZE/ () E. ODORKIEWICZ/ 3.IX.1944/

 

Opis: W czasie Akcji „Burza” 2 września 1944 r. oddział Armii Krajowej pod powództwem Antoniego Hedy-Szarego wspólnie z niewielką grupą żołnierzy Narodowych Sił Zbrojnych starł się w okolicach Radoszyc z żandarmerią niemiecką. Następnego dnia Niemcy rozpoczęli pacyfikację Radoszyc, rozstrzeliwując mieszkańców i paląc zabudowania. Na ratunek mieszkańcom przybył batalion z 2 Dywizji Piechoty AK pod dowództwem kpt. Tadeusza Pytlakowskiego ps. „Tarnina”, który pokonał Niemców. Pierwszą tablicę, ufundowaną przez miejscową ludność i koło Związku Bojowników o Wolność i Demokrację odsłonięto we wrześniu 1965 r., a drugą – ufundowaną przez byłych żołnierzy 2 DP AK we wrześniu 1984 r.

Kamień z tablicami upamiętniającymi wydarzenia w Radoszycach z 2-3 września 1944 r.

Lokalizacja: Radoszyce, Rynek

 

Treść inskrypcji:

W XXI ROCZNICĘ/ BITWY PARTYZANCKIEJ/ Z HITLEROWCAMI O RADOSZYCE/ MIEJSCOWE SPOŁECZEŃSTWO/ i ZBOWiD/ SKŁADA HOŁD BOHATERSKO/ POLEGŁYM PARTYZANTOM/ 2.09.1965 R./

 

[tablica poniżej]

W DNIU 3.IX.1944 r./ ODDZIAŁY PARTYZANCKIE ZGRUPOWANE/ W II BATALIONIE, 2 PUŁKU, 2 DYWIZJI/ ARMII KRAJOWEJ/ W SKŁADZIE:/ 4 KOMPANIA d-ca ppor. „BURZA” R. NIEWÓJT/ 4 KOMPANIA d-ca „ZAWISZA” K. OLCHOWIK/ 6 KOMPANIA d-ca por. „RÓG” R. RÓŻYŃSKI/ STOCZYŁY ZWYCIĘSKĄ BITWĘ Z WOJSKAMI/ HITLEROWSKIMI W OBRONIE RADOSZYC/ OCALAJAC LUDNOŚĆ OD ZAGŁADY/ W 40 ROCZNICĘ BITWY TABLICĘ UFUNDOWALI BYLI ŻOŁNIERZE/ 2 BAT. kpt. „TARNINY” T. PYTLAKOWSKIEGO/ 3.IX.1984/ BEZ ODZNAK MUNDURÓW/ BEZ ORŁÓW I GWIAZD/ I ŻYCIE SWE MAJĄC/ W OFIERZE/ TOCZYLIŚMY WALKĘ/ ZA WOLNOŚĆ I LUD/ MY ARMII KRAJOWEJ/ ŻOŁNIERZE/ () E. ODORKIEWICZ/ 3.IX.1944/

 

Opis: W czasie Akcji „Burza” 2 września 1944 r. oddział Armii Krajowej pod powództwem Antoniego Hedy-Szarego wspólnie z niewielką grupą żołnierzy Narodowych Sił Zbrojnych starł się w okolicach Radoszyc z żandarmerią niemiecką. Następnego dnia Niemcy rozpoczęli pacyfikację Radoszyc, rozstrzeliwując mieszkańców i paląc zabudowania. Na ratunek mieszkańcom przybył batalion z 2 Dywizji Piechoty AK pod dowództwem kpt. Tadeusza Pytlakowskiego ps. „Tarnina”, który pokonał Niemców. Pierwszą tablicę, ufundowaną przez miejscową ludność i koło Związku Bojowników o Wolność i Demokrację odsłonięto we wrześniu 1965 r., a drugą – ufundowaną przez byłych żołnierzy 2 DP AK we wrześniu 1984 r.